한국어·일본어·영어의 시간 표현을 한 번에 배워보세요. 지금 시각 묻기부터 약속 시간, 오전·오후 표현, 실전 회화, 정확한 발음까지 쉽고 체계적으로 정리한 3개 국어 학습 가이드입니다.
📌 이 글에서 배우는 내용
- 기본 시간 표현 비교
- 한국어·일본어·영어 발음
- 오전·오후·약속 시간
- 실전 회화
- 문화 차이
- 자주 하는 실수
- 암기 팁
시간 표현이 중요한 이유
시간은 일상 회화에서 가장 자주 사용하는 표현 중 하나입니다.
“지금 몇 시예요?”, “몇 시에 만날까요?”, “10분 늦었어요”처럼 약속을 잡거나 일정을 이야기할 때 꼭 필요합니다.
한국어와 일본어는 시간과 분을 읽는 방식이 조금씩 다르고, 영어는 “o’clock”, “past”, “to” 같은 표현을 사용합니다. 세 언어를 비교하면 자연스럽게 익힐 수 있습니다.
① 핵심 표현 비교표 (시간)
| 시간 | 한국어 | 한국어 발음 | 일본어 | 일본어 발음 | 영어 | 영어 발음 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1시 | 한 시 | han si | 1時 | 이치지 (ichiji) | one o’clock | 원 어클락 |
| 2시 | 두 시 | du si | 2時 | 니지 (niji) | two o’clock | 투 어클락 |
| 3시 | 세 시 | se si | 3時 | 산지 (sanji) | three o’clock | 쓰리 어클락 |
| 4시 | 네 시 | ne si | 4時 | 요지 (yoji) | four o’clock | 포 어클락 |
| 5시 | 다섯 시 | daseot si | 5時 | 고지 (goji) | five o’clock | 파이브 어클락 |
| 6시 | 여섯 시 | yeoseot si | 6時 | 로쿠지 (rokuji) | six o’clock | 식스 어클락 |
| 7시 | 일곱 시 | ilgop si | 7時 | 시치지 (shichiji) | seven o’clock | 세븐 어클락 |
| 8시 | 여덟 시 | yeodeol si | 8時 | 하치지 (hachiji) | eight o’clock | 에이트 어클락 |
| 9시 | 아홉 시 | ahop si | 9時 | 쿠지 (kuji) | nine o’clock | 나인 어클락 |
| 10시 | 열 시 | yeol si | 10時 | 주지 (jūji) | ten o’clock | 텐 어클락 |
| 11시 | 열한 시 | yeolhan si | 11時 | 주이치지 (jūichiji) | eleven o’clock | 일레븐 어클락 |
| 12시 | 열두 시 | yeoldu si | 12時 | 주니지 (jūniji) | twelve o’clock | 트웰브 어클락 |
분 표현 예시
| 분 | 한국어 | 일본어 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 5분 | 오 분 | 고훈 (gofun) | five minutes |
| 10분 | 십 분 | 점푼 (juppun) | ten minutes |
| 15분 | 십오 분 | 주고훈 (jūgofun) | fifteen minutes / quarter |
| 30분 | 삼십 분 / 반 | 산즙푼 (sanjuppun) | thirty minutes / half |
💡 오늘의 핵심 표현 TOP 5
- 지금 몇 시예요?
- 3시예요.
- 오전 10시 30분이에요.
- 몇 시에 만나요?
- 5분 늦었어요.
② 기본 예문
지금 몇 시예요?
발음: jigeum myeot siyeyo?
今何時ですか。
발음: 이마 난지 데스카 (ima nanji desu ka)
What time is it now?
발음: 웻 타임 이즈 잇 나우?
3시예요.
발음: se siyeyo
3時です。
발음: 산지 데스 (sanji desu)
It’s 3 o’clock.
발음: 잇츠 쓰리 어클락
오전 10시 30분이에요.
발음: ojeon yeol si samsip bun-ieyo
午前10時30分です。
발음: 고젠 주지 산즙푼 데스 (gozen jūji sanjuppun desu)
It’s 10:30 a.m.
발음: 잇츠 텐 서티 에이엠
몇 시에 만나요?
발음: myeot sie mannayo?
何時に会いますか。
발음: 난지 니 아이마스카 (nanji ni aimasu ka)
What time shall we meet?
발음: 웻 타임 셸 위 밋?
5분 늦었어요.
발음: o bun neujeosseoyo
5分遅れました。
발음: 고훈 오쿠레마시타 (gofun okuremashita)
I’m 5 minutes late.
발음: 아임 파이브 미닛츠 레이트
③ 실전 회화
약속
A: 몇 시에 만날까요?
발음: myeot sie mannalkkayo?
B: 오후 2시에 만나요.
발음: ohu du sie mannayo.
日本語
A: 何時に会いましょうか。
발음: 난지 니 아이마쇼카
B: 午後2時に会いましょう。
발음: 고고 니지 니 아이마쇼
English
A: What time shall we meet?
발음: 웻 타임 셸 위 밋?
B: Let’s meet at 2 p.m.
발음: 렛츠 밋 앳 투 피엠
현재 시각
A: 지금 몇 시예요?
발음: jigeum myeot siyeyo?
B: 11시 15분이에요.
발음: yeolhan si sibo bun-ieyo.
日本語
A: 今何時ですか。
발음: 이마 난지 데스카
B: 11時15分です。
발음: 주이치지 주고훈 데스
English
A: What time is it?
발음: 웻 타임 이즈 잇?
B: It’s 11:15.
발음: 잇츠 일레븐 피프틴
늦었을 때
A: 죄송해요. 10분 늦었어요.
발음: joesonghaeyo. yeol bun neujeosseoyo.
B: 괜찮아요. 천천히 오세요.
발음: gwaenchanayo. cheoncheonhi oseyo.
日本語
A: すみません。10分遅れました。
발음: 스미마센. 점푼 오쿠레마시타
B: 大丈夫です。ゆっくり来てください。
발음: 다이조부 데스. 유쿠리 키테 쿠다사이
English
A: Sorry. I’m 10 minutes late.
발음: 쏘리. 아임 텐 미닛츠 레이트
B: It’s okay. Take your time.
발음: 잇츠 오케이. 테이크 유어 타임
④ 자주 사용하는 관련 표현
| 한국어 | 일본어 | 영어 |
|---|---|---|
| 오전 | 午前 (gozen) | a.m. / morning |
| 오후 | 午後 (gogo) | p.m. / afternoon |
| 아침 | 朝 (asa) | morning |
| 점심 | 昼 (hiru) | noon / lunchtime |
| 저녁 | 夕方 / 夜 (yūgata / yoru) | evening / night |
| 정각 | ちょうど (chōdo) | exactly / sharp |
| 반 | 半 (han) | half |
| 약 ~ | 約 ~ (yaku) | about ~ |
| 빨리 | 早く (hayaku) | early |
| 늦게 | 遅く (osoku) | late |
🌏 문화 차이
- 한국어: 시간을 말할 때 ‘시’와 ‘분’을 명확히 구분하며, 일상에서는 12시간제를 많이 사용합니다.
- 일본어: 정각을 강조할 때 ‘ちょうど’를 자주 쓰고, 분 발음이 숫자에 따라 変わり니다 (ふん / ぷん).
- 영어: “half past”, “quarter to” 같은 표현을 쓰기도 하고, 디지털 방식으로 “10:30”처럼 바로 읽기도 합니다.
⚠ 자주 하는 실수
❌ 한국어에서 1시를 “일 시”라고 하기
⭕ 한 시가 맞습니다. (2시→두 시, 3시→세 시, 4시→네 시)
❌ 일본어에서 분을 무조건 ‘ふん’으로 읽기
⭕ 1분=いっぷん, 10분=じゅっぷん처럼 발음이 바뀝니다.
❌ 영어에서 “It’s 3 hour”라고 말하기
⭕ It’s 3 o’clock 또는 It’s 3이 자연스럽습니다.
🎯 오늘의 미니 퀴즈
- “3시”를 영어로 하면?
- “What time is it?”을 일본어로 하면?
- “오전 9시”를 한국어로 하면?
- “30분”을 일본어로 하면?
- “지금 몇 시예요?”를 영어로 말해 보세요.
💡 쉽게 외우는 방법
- 시계를 보면서 현재 시각을 세 언어로 말하기
- 약속 시간을 정하는 대화를 연습하기
- “몇 시예요?”와 “~시예요”를 반복하기
- 하루에 오전·오후 시간을 각각 5개씩 복습하기
❓ FAQ
Q1. 한국어에서 1~4시는 왜 다르게 읽나요?
고유어 숫자를 사용하기 때문입니다. (한 시, 두 시, 세 시, 네 시)
Q2. 일본어에서 ‘半’은 언제 사용하나요?
30분을 말할 때 사용합니다. (2時半 = 2시 30분)
Q3. 영어에서 a.m.과 p.m.은 어떻게 구분하나요?
a.m.은 오전, p.m.은 오후를 의미합니다.
Q4. 시간 표현은 언제 가장 많이 사용하나요?
약속, 일정 조율, 대중교통 이용, 업무 대화 등에서 자주 사용합니다.
Q5. 시간을 빨리 외우는 방법은?
실제 시계를 보고 지금 시각을 바로바로 말해보는 것이 가장 효과적입니다.
✨ 오늘의 한 줄 표현
지금 몇 시예요?
今何時ですか。
What time is it now?
마무리
시간 표현은 약속을 잡고 일상을 계획하는 데 필수적인 기본 표현입니다.
오늘 배운 시간과 예문을 반복해서 연습하면 자연스럽게 활용할 수 있습니다.
다음 글에서는 날씨(Weather) 표현을 한국어·일본어·영어로 함께 배워보겠습니다.
TRILINGUAL SMART
3개 국어를 한 번에, 실용적으로.