한국어·일본어·영어의 날씨 표현을 한 번에 배워보세요.
오늘 날씨 묻기부터 비·눈·맑음 표현, 기온, 실전 회화, 정확한 발음까지 쉽고 체계적으로 정리한 3개 국어 학습 가이드입니다.
📌 이 글에서 배우는 내용
- 기본 날씨 표현 비교
- 한국어·일본어·영어 발음
- 기온·비·눈·바람 표현
- 실전 회화
- 문화 차이
- 자주 하는 실수
- 암기 팁
날씨 표현이 중요한 이유
날씨는 일상 대화에서 가장 자연스럽고 자주 나오는 주제입니다.
“오늘 날씨 어때요?”, “비 올 것 같아요”, “너무 더워요”처럼 인사, 약속, 여행 계획을 말할 때 꼭 필요합니다.
한국어와 일본어는 날씨 상태를 형용사·동사로 표현하는 방식이 비슷하면서도 다르고, 영어는 “It’s + 형용사” 구조를 많이 씁니다. 세 언어를 비교하면 훨씬 빠르게 익힐 수 있습니다.
① 핵심 표현 비교표 (날씨)
| 날씨 | 한국어 | 한국어 발음 | 일본어 | 일본어 발음 | 영어 | 영어 발음 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 맑음 | 맑아요 | malgayo | 晴れです | 하레 데스 (hare desu) | It’s sunny | 잇츠 써니 |
| 흐림 | 흐려요 | heuryeoyo | 曇りです | 쿠모리 데스 (kumori desu) | It’s cloudy | 잇츠 클라우디 |
| 비 | 비가 와요 | biga wayo | 雨です / 雨が降っています | 아메 데스 / 아메 가 훗테 이마스 | It’s raining | 잇츠 레이닝 |
| 눈 | 눈이 와요 | nuni wayo | 雪です / 雪が降っています | 유키 데스 / 유키 가 훗테 이마스 | It’s snowing | 잇츠 스노잉 |
| 바람 | 바람이 불어요 | barami bureoyo | 風が吹いています | 카제 가 후이테 이마스 | It’s windy | 잇츠 윈디 |
| 더움 | 더워요 | deowoyo | 暑いです | 아츠이 데스 (atsui desu) | It’s hot | 잇츠 핫 |
| 추움 | 추워요 | chuwoyo | 寒いです | 사무이 데스 (samui desu) | It’s cold | 잇츠 콜드 |
| 따뜻함 | 따뜻해요 | ttatteuthaeyo | 暖かいです | 아타타카이 데스 | It’s warm | 잇츠 웜 |
| 선선함 | 선선해요 | seonseonhaeyo | 涼しいです | 스즈시이 데스 | It’s cool | 잇츠 쿨 |
| 습함 | 습해요 | seuphaeyo | 湿度が高いです / 蒸し暑いです | 시쓰도 가 타카이 / 무시아츠이 | It’s humid | 잇츠 휴미드 |
기온 표현 예시
| 기온 | 한국어 | 일본어 | 영어 |
|---|---|---|---|
| 25도 | 25도예요 | 25度です (니주고 도 데스) | It’s 25 degrees |
| 영하 5도 | 영하 5도예요 | マイナス5度です | It’s minus 5 / 5 below zero |
| 영상 10도 | 영상 10도예요 | プラス10度です | It’s 10 degrees above zero |
💡 오늘의 핵심 표현 TOP 5
- 오늘 날씨 어때요?
- 맑아요. / 비가 와요.
- 너무 더워요.
- 우산 가져가세요.
- 내일은 눈이 올 것 같아요.
② 기본 예문
오늘 날씨 어때요?
발음: oneul nalssi eotteoyo?
今日の天気はどうですか。
발음: 쿄노 텐키 와 도 데스카 (kyō no tenki wa dō desu ka)
How’s the weather today?
발음: 하우즈 더 웨더 투데이?
맑아요.
발음: malgayo
晴れです。
발음: 하레 데스 (hare desu)
It’s sunny.
발음: 잇츠 써니
비가 와요.
발음: biga wayo
雨が降っています。
발음: 아메 가 훗테 이마스 (ame ga futte imasu)
It’s raining.
발음: 잇츠 레이닝
너무 더워요.
발음: neomu deowoyo
とても暑いです。
발음: 토테모 아츠이 데스
It’s really hot.
발음: 잇츠 리얼리 핫
우산 가져가세요.
발음: usan gajyeogaseyo
傘を持って行ってください。
발음: 카사 오 못테 잇테 쿠다사이
Please take an umbrella.
발음: 플리즈 테이크 언 엄브렐라
내일은 눈이 올 것 같아요.
발음: naeireun nuni ol geot gatayo
明日は雪が降りそうです。
발음: 아시타 와 유키 가 후리소 데스
It looks like it will snow tomorrow.
발음: 잇 룩스 라이크 잇 윌 스노우 투모로우
③ 실전 회화
날씨 묻기
A: 오늘 날씨 어때요?
발음: oneul nalssi eotteoyo?
B: 맑고 따뜻해요.
발음: malgo ttatteuthaeyo.
日本語
A: 今日の天気はどうですか。
발음: 쿄노 텐키 와 도 데스카
B: 晴れで暖かいです。
발음: 하레 데 아타타카이 데스
English
A: How’s the weather today?
발음: 하우즈 더 웨더 투데이?
B: It’s sunny and warm.
발음: 잇츠 써니 앤드 웜
비 오는 날
A: 비가 오고 있어요. 우산 있어요?
발음: biga ogo isseoyo. usan isseoyo?
B: 네, 있어요. 같이 가요.
발음: ne, isseoyo. gachi gayo.
日本語
A: 雨が降っています。傘ありますか。
발음: 아메 가 훗테 이마스. 카사 아리마스카
B: はい、あります。一緒に行きましょう。
발음: 하이, 아리마스. 잇쇼 니 이키마쇼
English
A: It’s raining. Do you have an umbrella?
발음: 잇츠 레이닝. 두 유 해브 언 엄브렐라?
B: Yes, I do. Let’s go together.
발음: 예스, 아이 두. 렛츠 고 투게더
더운 날 / 추운 날
A: 너무 더워요. 에어컨 틀까요?
발음: neomu deowoyo. eokeon teulkkayo?
B: 네, 부탁해요.
발음: ne, butakhaeyo.
日本語
A: とても暑いです。エアコンをつけましょうか。
발음: 토테모 아츠이 데스. 에아콘 오 츠케마쇼카
B: はい、お願いします。
발음: 하이, 오네가이 시마스
English
A: It’s so hot. Shall I turn on the air conditioner?
발음: 잇츠 소 핫. 셸 아이 턴 온 더 에어 컨디셔너?
B: Yes, please.
발음: 예스, 플리즈
④ 자주 사용하는 관련 표현
| 한국어 | 일본어 | 영어 |
|---|---|---|
| 일기예보 | 天気予報 (tenki yohō) | weather forecast |
| 기온 | 気温 (kion) | temperature |
| 습도 | 湿度 (shitsudo) | humidity |
| 태풍 | 台風 (taifū) | typhoon |
| 소나기 | にわか雨 (niwaka-ame) | shower |
| 안개 | 霧 (kiri) | fog |
| 번개 | 雷 (kaminari) | thunder / lightning |
| 쌀쌀하다 | 肌寒い (hadazamui) | chilly |
| 무덥다 | 蒸し暑い (mushiatsui) | muggy / humid and hot |
| 쾌청하다 | 快晴 (kaisei) | clear and fine |
🌏 문화 차이
- 한국어: 날씨로 대화를 시작하는 경우가 많고, “더워요/추워요”를 감정 표현처럼 자주 씁니다.
- 일본어: 계절과 날씨에 대한 섬세한 표현이 발달해 있습니다. ‘蒸し暑い’, ‘肌寒い’처럼 구체적인 감각을 나타내는 말이 많습니다.
- 영어: “Nice weather today, isn’t it?”처럼 날씨로 스몰토크를 시작하는 문화가 강합니다. 영국에서는 특히 날씨 이야기가 인사처럼 쓰입니다.
⚠ 자주 하는 실수
❌ 한국어에서 “비가 있습니다”라고 말하기
⭕ 비가 와요 / 비가 오고 있어요가 자연스럽습니다.
❌ 일본어에서 “暑いです”를 추울 때 쓰기
⭕ 더울 때 = 暑い (atsui), 추울 때 = 寒い (samui)로 정확히 구분해야 합니다.
❌ 영어에서 “It’s rain”이라고 말하기
⭕ It’s raining 또는 It’s rainy가 맞습니다. (동사-ing 형태를 자주 씀)
🎯 오늘의 미니 퀴즈
- “맑아요”를 영어로 하면?
- “It’s raining”을 일본어로 하면?
- “너무 추워요”를 한국어로 정확히 말해 보세요.
- “우산 가져가세요”를 영어로 하면?
- “오늘 날씨 어때요?”를 일본어로 말해 보세요.
💡 쉽게 외우는 방법
- 매일 아침 창문 밖을 보고 세 언어로 날씨 말하기
- 일기예보를 한국어·일본어·영어로 간단히 요약해 보기
- “오늘 날씨 어때요?”와 대답을 반복 연습하기
- 기온을 말할 때 숫자 + 도(°C)를 세 언어로 익히기
❓ FAQ
Q1. 한국어에서 ‘맑다’와 ‘개다’의 차이는?
‘맑다’는 구름 없이 깨끗한 하늘, ‘개다’는 흐리거나 비 온 뒤 날이 좋아지는 것을 말합니다.
Q2. 일본어에서 ‘雨が降る’와 ‘雨です’의 차이는?
‘雨です’는 상태, ‘雨が降っています’는 지금 비가 내리고 있는 동작을 강조합니다.
Q3. 영어에서 “It’s 25 degrees”라고만 해도 되나요?
네, 일상에서는 충분합니다. 더 정확히 하려면 “It’s 25 degrees Celsius”라고 할 수 있습니다.
Q4. 날씨 표현은 언제 가장 많이 사용하나요?
인사, 약속 잡기, 여행, 옷차림 조언, 스몰토크에서 자주 사용합니다.
Q5. 날씨를 빨리 외우는 방법은?
실제 날씨를 보면서 바로바로 세 언어로 말하는 연습이 가장 효과적입니다.
✨ 오늘의 한 줄 표현
오늘 날씨 어때요?
今日の天気はどうですか。
How’s the weather today?
마무리
날씨 표현은 누구와도 쉽게 대화를 시작할 수 있는 최고의 소재입니다.
오늘 배운 표현들을 실제 날씨에 맞춰 반복해서 말해 보세요. 금방 자연스러워질 거예요.
다음 글에서는 계절(Season) 표현을 한국어·일본어·영어로 함께 배워보겠습니다.
TRILINGUAL SMART
3개 국어를 한 번에, 실용적으로.